Il 6 gennaio la Befana porta via le feste

In Italia, la Befana è una strega vecchia ma buona che vola su una scopa. Porta dolci ai bambini buoni e carbone ai bambini cattivi. La festa della Befana è il 6 gennaio, giorno dell’Epifania. Questa festa chiude il periodo delle feste natalizie.

Op 6 januari, de dag van Driekoningen, wordt in Italië de feestperiode afgesloten met het vieren van de Epifania, dat ook wel het feest van de Befana wordt genoemd.

De legende vertelt dat de drie wijzen uit het oosten bij een oud vrouwtje aanklopten met de vraag of zij mee wilde gaan om het kindje Jezus een cadeau te brengen. Ze weigerde, want ze was te druk met poetsen en stofzuigen. Nadat de wijzen vertrokken waren, kreeg ze spijt dat ze niet meegegaan was. En daarom schenkt ze sindsdien aan alle lieve kinderen op 6 januari iets via de schoorsteen. Stoute kinderen krijgen een stukje houtskool.

Alle kinderen zetten een glaasje wijn en wat lekkers voor haar klaar, en zingen het volgende liedje…

La Befana vien di notte
Con le calze tutte rotte
Con le toppe alla sottana
Viva Viva la Befana!

Je ziet dat er veel overeenkomsten zijn met ons Sinterklaas-feest. Alleen hoeft de Befana gelukkig geen wortel en hooi te eten!