Che questo Natale vi porti una montagna di sogni da realizzare. Buon Natale!
Op 8 december begint Italië met het versieren van de straten en de huizen. Dit is de start van de feestelijke periode die weer eindigt op 6 januari, op het feest van Driekoningen oftewel dell’Epifania of la Befana.
Afhankelijk van de streek komt San Nicola, Gesù Bambino, Santa Lucia of de Befana cadeautjes brengen.
Ook het maken van een kerststal, levend of in de kerk, is een wijdverspreide traditie. De kerststal bestaat natuurlijk uit: Gesù, Giuseppe, Maria, il bue e l’asinello.
Willen jullie dit jaar eens een kaartje schrijven met een Italiaanse wens, dan zijn er veel op internet te vinden. Om het gemakkelijk te maken, vind je er hieronder vast een paar:
– Tanti auguri di un sereno e buon Natale pieno di gioia e di colore. Tanti auguri!
– Auguri di Natale sinceri e di uno splendido Anno Nuovo! Tanti Auguri
– Il Natale sia un momento di pace per tutti… Tanti auguri!
– Cos’hai trovato sotto l’albero? I miei più sinceri auguri di Natale!
– È arrivato Natale: che sia un giorno luminoso e felice! Auguri!
– Non ho la barba e il vestito rosso, ma un regalo te lo faccio lo stesso: buon Natale!
– Tanti auguri di un Felice Natale colmo di serenità! Con affetto.
Voor al mijn cursisten, volgers en lezers: Buon Natale, tanti auguri! È il momento migliore per avverare ogni vostro sogno. Siate gioiosi, positivi e felici. Vi auguro solo il meglio!
3 Comments
Martin · 13 december 2020 at 15:53
Alweer zo’n leuk artikel. Altijd een plezier om te lezen, carissima Dottoressa!
Jaap · 14 december 2020 at 09:02
Leuke blog. Die Befana kennen wij als “heks”. In Valle di Aosta leeft die traditie nog steeds en zie je de heksjes links en rechts hangen.
Mirjam · 14 december 2020 at 09:43
De Befana is inderdaad een heks. De legende vertelt dat de drie koningen op weg naar het kindje Jezus bij haar aanklopten en vroegen of ze met hen mee wilde gaan om geschenken te brengen. Daar had ze op dat moment geen tijd voor. Later kreeg ze spijt, maar wist ze natuurlijk niet waar ze naar toe moest om het kindje te vinden. Sindsdien geeft ze aan alle kinderen een cadeautje in de hoop dat ook Jezus zo een pakje krijgt.