In veel Italiaanse supermarkten vind je naast heel veel lekker eten ook een afdeling “boeken”. Je begrijpt dat ik daar altijd wel even (nou, even…) moet neuzen naar leesvoer. Een boekje dat bijna nooit ontbreekt in de collectie is de almanacco of lunario, de almanak. Het woord almanacco komt van Read more…
Rijd je in een Italiaanse stad pas dan goed op dit bord! Aan het begin van elke Zona Traffico Limitato, afgekort ZTL, hangen borden om je te waarschuwen dat je dit gebied niet in mag rijden. In de hectiek van het verkeer kan het zomaar gebeuren dat je het mist. Read more…
Voor een kerstkaartje via de post naar Italië is geen tijd meer, maar wil je nog een mailtje of een whatsappje sturen, dan komen deze kerstwensen misschien nog wel van pas! Ook van mij: A tutti voi auguro un Natale con pochi regali ma con tutti gli ideali realizzati! Tantissimi Read more…
Er gaan vele verhalen de ronde over hoe de “panettone” is ontstaan. Hieronder lees je er één. Het is het jaar 1495. Ludovico il Moro, heer van Milaan nodigt in zijn kasteel al zijn belangrijke kennissen uit om Kerst te vieren. Ze zitten aan aan een rijke en uitgebreide lunch. Read more…
Een vraag die regelmatig opduikt tijdens de cursus Italiaans. In de Middeleeuwen sprak de bovenlaag van de bevolking in het gebied dat Germania werd genoemd (en dat nog geen staat was) latijn. Dit was de taal van de geestelijken, de adel, kortom mensen met een opleiding. Het gewone volk sprak Read more…
Op 1 juni is het zoontje van cursiste Mariëlle geboren, Lenn Luca. Un maschietto! Voor een jongetje gebruik je dus het woord “maschio” maar dan verkleind met -etto. Voor een meisje gebruik je dan “femmina”, ook met de uitgang om aan te geven dat iets klein en lief is, is Read more…
Vandaag is het goed opletten met berichten in de krant of op het journaal, want misschien is het wel “fake news”. Je trapt erin vóór je het weet. Vroeger plakten Italiaanse kinderen papieren vissen op de rug van klasgenoten of leraren. Met een grappige tekst erop liepen deze dan de Read more…
Tijdens de lessen hebben we het vaak over uit eten gaan in Italië. Daar zijn we ook de uitdrukking “pagare alla romana” tegen gekomen. Maar waar komt die uitdrukking vandaan? Vanavond gaan we met Italiaanse vrienden uit eten. Op het moment dat de rekening komt, stelt iemand voor om het Read more…
Pasta wordt in Italië vooral gemaakt van graan uit Rusland en Oekraïne. Op jaarbasis importeert Italië 220.000 ton graan voor pasta, brood en koekjes. Door de oorlog in de Oekraïne stokt de doorvoer van graan. In de haven van Rostov ligt 3000 ton graan klaar om naar Italiaanse pastaproducenten getransporteerd Read more…
Volgens de katholieke traditie is Carnaval de periode voorafgaand aan de Vastentijd die begint op Aswoensdag. Maar het is natuurlijk vooral een tijd van hossen, verkleden, optochten en nog veel meer. De oorsprong van het Carnaval gaat heel ver terug. Het is altijd een periode geweest waarin het toegestaan was Read more…