Rijd je in een Italiaanse stad met je eigen auto of een gehuurde, pas dan goed op! Aan het begin van elke Zona Traffico Limitato, afgekort ZTL, hangen borden om je te waarschuwen dat je dit gebied niet in mag …
Dat is toch een naar woord, morbido? ( let op de klemtoon: mórbido) Maar waarom staat het dan in een reclame voor zacht wc-papier? Carta igienica morbida? Bah! Het woord morbido doet ons Nederlanders denken aan het woord morbide, dat …
Voor een kerstkaartje via de post naar Italië is geen tijd meer, maar wil je nog een mailtje of een whatsappje sturen, dan komen deze kerstwensen misschien nog wel van pas! Ook van mij: A tutti voi auguro un Natale …
Er gaan vele verhalen de ronde over hoe de “panettone” is ontstaan. Hieronder lees je er één. Het is het jaar 1495. Ludovico il Moro, heer van Milaan nodigt in zijn kasteel al zijn belangrijke kennissen uit om Kerst te …
Een vraag die regelmatig opduikt tijdens de cursus Italiaans. In de Middeleeuwen sprak de bovenlaag van de bevolking in het gebied dat Germania werd genoemd (en dat nog geen staat was) latijn. Dit was de taal van de geestelijken, de …
De schwa in het Italiaans, wat is het, hoe spreek je het uit, waarvoor gebruik je het én hoe typ je het? De schwa is een e op zijn kop, Ə. Het is een klank uit het universele fonetisch alfabet. …
Een gespreksonderwerp van deze tijd is natuurlijk het stijgen van de prijzen, ook in Italië. Vandaag beginnen we met de voordeeltjes! Un affare – in het mooi Nederlands vertaald als “deal”. Un buon affare, un grande affare, un ottimo affare. …
Wat was het een lange, hete zomer in Italië en Nederland! Hebben jullie ook zoveel ijs gegeten? Nu is het weer herfst aan het worden: regen, wind, vallende blaadjes. Tijd om binnen bezig te zijn. Hoe kan dat beter dan …
Het is warm in Nederland, maar in Italië kan het veel langer erg heet zijn. Ook de Italianen puffen en klagen wat af. Iedereen praat er over de anticlicone africano. Maar wat is dat nu precies? Wanneer de luchtstroom vanuit …
Op 1 juni is het zoontje van cursiste Mariëlle geboren, Lenn Luca. Un maschietto! Voor een jongetje gebruik je dus het woord “maschio” maar dan verkleind met -etto. Voor een meisje gebruik je dan “femmina”, ook met de uitgang om …