Blog

Non vedo l’ora – Ik zie het uur niet??

Een veelgebruikte uitdrukking is “non vedo l’ora”. Letterlijk vertaald: “ik zie het uur niet”. Maar dat betekent het natuurlijk niet……. Stel, je hebt eindelijk je vlucht naar Italië geboekt en belt je Italiaanse vrienden om het goede nieuws te vertellen. …

La tavola apparecchiata – de gedekte tafel

Jullie zitten vast en zeker wel eens in Italië aan een mooi gedekte tafel. Maar…. wat nu als er wat ontbreekt? Een wijnglas, een waterglas, of een servet. Hieronder enkele bruikbare woorden. Nu snel een tafeltje “prenotare”, om je nieuwe …

Andrea Camilleri helaas overleden :-(

Deze week overleed helaas een van Italie’s bekendste schrijvers en tv persoonlijkheden, Andrea Camilleri. De man met de prachtige zware stem….. Misschien ken je hem van de fantastische tv serie Montalbano, waar Luca Zingaretti (ook al zo’n bijzondere Italiaan) een …

E-mailen met Italie

Na een klein beetje thuis te zijn geraakt in de prachtige Italiaanse taal heb je vast op je vakantie contact gelegd met de lokale bevolking. Of je hebt het in je beste Italiaans met de Barista gehad over van alles …

Leuk artikel over rangtelwoorden

Zoals in iedere taal maak je ook in Italie gebruik van rangtelwoorden. Wie is het eerst, wie werd tweede, ik wil naar de derde verdieping, mag ik een vierde glas wijn, etc. Dat laatste is trouwens niet zo’n goed idee….. …