Auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo:

Voor een kerstkaartje via de post naar Italië is geen tijd meer, maar wil je nog een mailtje of een whatsappje sturen, dan komen deze kerstwensen misschien nog wel van pas! Ook van mij: A tutti voi auguro un Natale con pochi regali ma con tutti gli ideali realizzati!

Tantissimi auguri di Buone Feste a te e famiglia!
De allerbeste wensen voor Kerst en Nieuwjaar voor jou en je familie!

Tanti auguri di buone feste, che siano motivo di pace, amore e serenità!
Beste wensen voor deze dagen en dat ze vrede, liefde en rust mogen brengen!

Ti auguro che lo spirito del Natale ti accompagni tutto l’anno. Buone feste a te e famiglia!
Ik wens dat de geest van Kerst je het hele jaar mag vergezellen. Fijne feestdagen voor jou en je familie!

La magia del Natale è infinita e i suoi più grandi doni sono la famiglia e gli amici. Buon Natale e felice anno nuovo!
De magie van Kerstmis is oneindig en de mooiste geschenken die je kunt krijgen zijn familie en vrienden. Goed Kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar!

Buone Feste e Felice Anno Nuovo!
Fijne feestdagen en gelukkig Nieuwjaar.

Che questo periodo di festa porti a te e alla tua famiglia infinita felicità!
Dat deze feestelijke dagen jou en je familie oneindig veel geluk mogen brengen.

Auguriamo a te e alla tua famiglia buone feste e un nuovo anno pieno di salute, felicità e speranza per un mondo migliore!
We wensen jou en je familie mooie feestdagen en een nieuw jaar vol gezondheid, geluk en hoop op een betere wereld!

De “grappige” wensen:

Ho pensato così tanto al tuo regalo di Natale che non ho avuto tempo di comprartelo… Buon Natale!
Ik heb zo over een kerstcadeau voor jou zitten denken dat ik geen tijd meer had om het te kopen…. Gelukkig Kerstfeest!

Non importa cosa trovi sotto l’albero, ma chi trovi intorno…
Het maakt niet uit wat je onder de kerstboom vindt, maar wel wie eromheen …..

Ti auguro un bianco Natale! …e quando finisci il bianco, apri una bella bottiglia di rosso!
Ik wens je een witte Kerst!.. en wanneer de witte op is, maak dan een lekkere fles rode open!

Scarta il mio pacchetto dono di Natale e troverai il mio miglior abbraccio e sorriso, che ti accompagnerà per tutto l’anno. Auguri di Buon Natale!
Pak mijn kerstcadeautje uit en je zult er mijn warmste omhelzing en glimlach vinden, die je het hele jaar bij zullen blijven. Beste kerstwensen!