Acqua is water, maar wat is dan il water?

Met “il water” bedoelen de Italianen de wc-pot. Dit hebben ze geleend van het Engelse water closet. Als plaats heet de wc “il gabinetto” of “il bagno” (letterlijk: badkamer). Wil je vragen waar de wc is dan vraag je: “Dov’è il bagno?” Dit omdat de wc in huis zich altijd in de badkamer bevindt.

Wil je in een restaurant of andere openbare gelegenheid naar de wc vragen, dan kun je ook zeggen: “Dov’è la toilette?”.

Hierbij zie je een foto met een kraantje waar “acqua potabile” uit komt. Dat kun je dus zonder problemen drinken. Staat er “non potabile” dan weet je dat je beter ergens een flesje water kunt kopen.